Lampe Faries Mfg "Graphite Invasion Series" machine age gooseneck col de cygne

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

 Faries Manufacturing est un ancien fabricant de lampe américaine basé à Dacatur en Illinois.
Ce modèle date des années 1920-1930. Son pied a un petit coté Art Déco.
Un classique de l’éclairage de bureau américain tel qu’on peut en voir dans beaucoup de films et de séries.
Le fil électrique a été remplacé par un fil torsadé rouge. Les patins en feutre ont été remplacé.
Sa douille avec interrupteur à chainette a été nettoyé et vérifié.
Le tout a été décapé, légèrement poli, traité contre l'oxydation puis graphité et patiné à la cire.
Adoptez la avant qu'un autre ne le fasse!

La lampe dispose d'un fil de 1.55 m rouge et une prise standard (europe continentale). Elle est équipée avec un douille à vis vintage en métal (E27-E26). Veuillez noter que l'ampoule n'est pas fournie.

————————————
état:
Cette lampe a été rénovée et fonctionne parfaitement. Elle a été légèrement polie, graphitée, cirée (carnauba) et re-cablé.

Matériaux:
acier, fonte

taille:
Ø abat-jour 16cm / 6.3"
h 42 cm / 16,5 » (tel que présentée, as pictured)

poids approximatif:
1500g
————————————

Mes produits sont en vente à différents endroits (ebay, ETSY ou directement).

My products are for sale in different marketplaces (ebay, ETSY ou directly from me).

  Mais vous pouvez aussi voir mes autres objets

 You can see my other products

sur ETSY / on ETSY:

Frank's Corner ETSY

sur eBay / on eBay:

Frank's Corner eBay

ou directement par mail or contact me:

Contacter Frank's Corner

Faries Manufacturing is a former American light manufacturer based in Dacatur, Illinois.
This model dates from 1920-1930. Its foot has a Art Deco side.
A classic American lighting desk as we can see in many movies and series.
The electric wire was replaced by a red twisted wire. The felt pads were replaced.
Its socket with switch chainette has been cleaned and checked.
Everything was stripped, slightly polished, treated against oxidation and graphite and wax patina.
Adopt it before an other one makes it!

The lamp has 1.55 m long red braided lighting flex cord and a continental European plug. It's fitted with standard vintage metal E27-E26 thread bulb. Please note that it comes without the bulb.

————————————
condition:
The lamp is after renovation and in perfect working order. It was gently polished, graphite polished, waxed (carnauba) and rewired.

material:
steel, cast iron

size:
Ø lampshade 16 cm / 6.3"
h 42 cm / 16.5"
————————————

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

Faries Mfg gooseneck desk lamp, lamp de bureau col de cygne

Kaiser Idell 6551 "Graphite Invasion Series"

Kaiser Idell 6551 "Graphite Invasion Series"

Quand Christian Dell, professeur de l'atelier de métallurgie de l'école Bauhaus, travaille avec Kaiser & Co, on obtient encore une fois des lamps qui deviendront des classiques du design.
Cette lampe date d'environ 1935.
Le fil électrique a été remplacé par un fil torsadé : 2 brins noir et un brin rouge. L'interrupteur a été remplacé par un modèle neuf. Une protection en feutre a remplacé l’ancienne usée.
Le tout a été décapé, légèrement poli, traité contre l'oxydation puis graphité et patiné à la cire.
Adoptez la avant qu'un autre ne le fasse!

La lampe dispose d'un fil de 1.55 m noir et rouge et une prise standard (europe continentale). Elle est équipée avec un douille à vis vintage en métal (E27). Veuillez noter que l'ampoule n'est pas fournie.

————————————
état:
Cette lampe a été rénovée et fonctionne parfaitement. Elle a été légèrement polie, graphitée, cirée (carnauba) et re-cablé.

Matériaux:
acier, fonte

taille:
Ø abat-jour 16cm / 6.3"
h 46 cm / 18,1"

poids approximatif:
1485g
————————————

Mes produits sont en vente à différents endroits (ebay, ETSY ou directement).

My products are for sale in different marketplaces (ebay, ETSY ou directly from me).

  Mais vous pouvez aussi voir mes autres objets

 You can see my other products

sur ETSY / on ETSY:

Frank's Corner ETSY

sur eBay / on eBay:

Frank's Corner eBay

ou directement par mail or contact me:

Contacter Frank's Corner

When Christian Dell, professor of the workshop of metal industry of the Bauhaus school, works with Kaiser and Co, we obtain once again lamps which will become classics of the design.
This lamp was made circa 1935.
The wire was replaced by an equivalent vintage style braided 3 wires: 2 black and one red. The switch was replaced by a new model. The bulb holder is a metal E27-E26 one.
The whole was striped, slightly polished, treated against the oxidation then graphité and skated in the wax.
Adopt it before an other one makes it!

The lamp has 1.55 m long black and red braided lighting flex cord and a continental European plug. It's fitted with standard vintage metal E27-E26 thread bulb. Please note that it comes without the bulb.

————————————
condition:
The lamp is after renovation and in perfect working order. It was gently polished, graphite polished, waxed (carnauba) and rewired.

material:
steel, cast iron

size:
Ø lampshade 16 cm / 6.3"
h 46 cm / 18.1"
————————————

Kaiser Idell 6551 "Graphite Invasion Series"

Kaiser Idell 6551 "Graphite Invasion Series"

Kaiser Idell 6551 "Graphite Invasion Series"

Kaiser Idell 6551 "Graphite Invasion Series"

Une lampe HALA / A HALA lamp: Graphite Invasion Series

  Encore un problème d'identification...

  Il est compliqué de trouver des sources fiables pour identifier avec exactitude une lampe. On se fie à des recherches sur le net, des catalogues qu'on a en notre possession ou qu'un collectionneur nous a scanné et aussi à notre expérience. Mais parfois certaines lampes nous résistent.

  C'est le cas de celle-ci. Elle ne veut pas me dire qui elle est.
Je dois avouer que les lampes HALA sont rares et que celle-ci est le premier modèle du type qui me passe entre les mains. J'avais déjà croisé le chemin d'une 311 sur pied mais je n'avais encore jamais croisé ce modèle là.

Lampe HALA 311 / 41

  Comme vous pouvez le voir c'est une jolie lampe sur étau. Très marqué par une certaine esthétique qui a régné pendant et après le Bauhaus. Parce qu'elle n'est pas sans rappeler certaines lampes de Kandem: la forme de l'abat-jour ou la courbure du bras ou encore l'assemblage. Et ce n'est pas la seule chose qu'elle est en commun avec Kandem.

le nom Kandem vient de la contraction de Körting & Mathiesen, le nom HALA vient de la contraction de HAnnoversche LAmpenwerke. Elles ont été produites à partir des années 20 par Wehrkramp-Richter

  J'appelerai par commodité cette lampe un modèle 311 / 41. Ne prenez pas ce modèle pour existant, c'est juste pour avoir une dénomination à lui offrir.

  Si c'était une 311 classique elle aurait 2 bras articulés et orientables mais elle n'en a qu'un.  Elle ne porte que deux marques: HALA sur la vis de douille et 41 sous la platine de l'étau. Elle est strictement identique en terme de construction et de taille à la 311 que j'avais déjà pu croiser, son étau est typique des lampes 311 en montage sur étau. Mais je ne peux pas trouver la moindre allusion à une 311 à un seul bras dans aucune catalogue ou publicité ou même dans une collection. Le néant.

  Le fait est que cette lampe est vraiment très belle et que je voulais vous la présenter. Elle a donc été décapée, polie (mais pas trop, j'ai tenu à conservé les marques de son passé et les effets du temps), cirée et graphité. J'ai remplacé son interrupteur à clé en bakelite par un modèle tout neuf et le fil électrique a été remplacé par un cable tout neuf tressé et recouvert de tissu noir. La fiche électrique est un modèle d'époque en bakelite.

  Elle est en vente à différents endroits (ebay, ETSY ou directement).

It is for sale in different marketplaces (ebay, ETSY ou directly from me).

  Mais vous pouvez aussi voir mes autres objets

 You can see my other products

sur ETSY / on ETSY:

Frank's Corner ETSY

sur eBay / on eBay:

Frank's Corner eBay

ou directement par mail or contact me:

Contacter Frank's Corner

Lampe HALA 311 / 41

Lampe HALA 311 / 41

Lampe HALA 311 / 41

Lampe HALA 311 / 41

Lampe HALA 311 / 41

Lampe HALA 311 / 41

  Another identification problem ...

   It is difficult to find reliable sources to accurately identify a lamp. It relies on research on the net, catalogs we have in our possession or that a collector has scanned for us and also our experience. But sometimes we resist some lamps.

   This is the case of the latter. She did not tell me who she is.

I must admit that HALA lamps are rare and that it is the first model of the type that comes into my hands. I had crossed paths with a 311 up but I've never crossed this model there.

As you can see it is a pretty lamp on clamp. Very marked by a certain aesthetic that prevailed during and after the Bauhaus. Because it is reminiscent of some lamps Kandem : the shape of the shade or the curvature of the arms or assembly. And this is not the only thing that is common with Kandem .
Kandem the name comes from the contraction of Körting & Mathiesen , HALA the name comes from the contraction of Hannöversche LAmpenwerke . They were produced from the '20s by Wehrkramp -Richter

  For convenience I will call this lamp / model 311 41 . Do not take this model for existing is just to have a name to offer.

  If it was a classic 311 it would have two hinged arms and adjustable but it has only one . It covers only two brands: HALA the screw sleeve and 41 under the plate of the clamp. It is strictly identical in construction and size to the 311 that I had already crossed his vice is typical lamp 311 mounted vise. But I can not find any reference to a 311 single arm catalog or in any advertising or even in a collection . Nothingness.

  The fact is that this lamp is really beautiful and I wanted to present . It has been stripped and polished (but not too much, I wanted to kept the marks of its past and the effects of time ) , graphite and wax . I replaced the key switch bakelite with a brand new model and the wire was replaced with a brand new cable braided and covered with black cloth. The plug is a vintage bakelite model .

Des suspensions industrielles, 4ème épisode (la finition cirée graphitée)

Suspensions en tole d'acier, polie, patinée à la cire graphitée (douille laiton, passe-fil bois ou bakelite, cordon électrique gainé de tissu brun et tressé, rosace de plafond en bakelite)

  Et si on parlait de la deuxième idée? Celle-là est, certes, très classique mais terriblement efficace: la finition cirée graphitée.

  On commence par le début. On termine le décapage, on polit à la brosse laiton (en douceur pour ne pas altérer la patine), on repeint l'intérieur en blanc haute température et on peut commencer le plus important des traitements: la cire graphitée.

  Donc on reprend la méthode déjà abordée pour les Jielde avec la même recette de cire graphite: une couche de Rustol pure, une couche de Rustol graphité, plusieurs couches fines de cire graphitée maison, une dernière couche de cire de carnauba, et beaucoup d'huile de coude. Et voilà!

Suspensions en tole d'acier, polie, patinée à la cire graphite

Suspensions en tole d'acier, polie, patinée à la cire graphite. détail de la douille et de son passe-fil

Suspensions en tole d'acier, polie, patinée à la cire graphite

  

Paire d'appliques Jielde JLD avec étiquettes "carte de France" vertes / Pair of Jielde JLD sconces with green label "Map of France" type

  Et voici la dernière paire d'appliques.

Appliques Jielde "Carte de France"

  Des vrais, pures et dures. Comme d'habitude, je ne redresse pas les bosses (je n'en ajoute pas non plus...). Elles sont aussi brutes que possible.

Appliques Jielde "Carte de France"

  Un traitement un peu moins classique dans ce cas.
  On commence par le décapage chimique, avec le Restom DKPANT 4031, celui qui remplace le 4030. Je ne le redirai jamais assez pour l'utilisation de ce genre de produits: gants, lunettes de protection et local bien ventilé sont obligatoire.
  Une fois décapé, on dégraisse avec un chiffon et d'acétone et on passe au dérouillant phosphatant. Là aussi je reste chez Restom: PAC 2030. Le traitement est assez simple: on reprend les consignes de sécurité précédentes, un pinceau, on dilue par 2 une quantité de dérouillant (avec de l'eau) et on applique au pinceau. On ne laisse pas sécher le produit: on en applique à nouveau jusqu'à ce qu'on est obtenu le résultat désiré. Ensuite on rince et on sèche.
  J'ai appliqué cette fois un dérouillant parce que l'oxydation qu'il y avait sur les réflecteurs n'était pas franchement joli. Un peu envahissante à vrai dire.
  Après on retravaille sur une base connue: la crème de Rustol au graphite (3 bouchons de Rustol et autant de graphite que vous souhaitez en fonction de l'effet désiré. On laisse sécher quelques jours.
  Quand on revient sur les lampes on alterne les couches de cire graphite et de cire de carnauba (mes recettes sont ici). Et on lustre pour finir. Le lustrage est plus ou moins important selon l'effet (brillance) désiré. Et voilà!

Applique Jielde "Carte de France"

   Pas une bosse redressée comme vous pouvez le voir: on aime ou on aime pas. Moi j'adore! Au moins ce sont des vraies Jielde.

Applique Jielde "Carte de France"

  Vous pourrez aussi remarquer les étiquettes vertes "carte de France", une des plus vieilles séries d'étiquette Jielde. Toujours là et en plus le rivetage est d'origine.

Jielde LAK sur pied de poirier.

  Je sais, le titre fait assez dessert mais je n'ai pas pu m'en empêcher. Désolé.

  Ingrédients:
- 1 bras de 35cm d'entre-axe.
- une base classique
- un renvoi d'angle
- un porte-douille avec douille à baïonnette
- un réflecteur
- un cylindre de bois de poirier

  La préparation est classique.

  On commence par le décapage chimique. Je travaille encore et toujours avec mon décapant Restom: efficace contre toutes peintures et doux avec les aciers et les alus. Tout part assez facilement. Je reviendrai sur le 4031 qui remplace le 4030 (interdit suite à une directive européenne) dans un prochain post.

  Après on entame le polissage à la brosse laiton. polissage doux sans trop forcer. On enlève rien, on ne rajoute rien. Le polissage doux permet de conserver l'histoire de la lampe, ici on a quelques cicatrices liées à des rayures qui avaient mis l'acier à nu. L'acier a rouillé en surface et ça fait une petite coloration.  Les cicatrices sont légères pas de marque profonde ni de déformation: juste ce qu'il faut pour souligner ses origines industrielle.
  Les parties en aluminium (rotules, base, porte-douille, renvoi d'angle) portent les traces du moulage plus quelques marques de choc liées à l'usage.

  Avant de commencer le décapage, on ne sait jamais sur quoi on va tomber. le nettoyage révèle déjà les "gros" défauts cachés: bosses, rayures, etc.
  Le décapage permet de voir tout les reste: fissure, rayures fines...

  Une fois la lampe polie, on protège l'acier de l'oxydation. Une petite couche de Rustol, on laisse sècher et on attaque avec la recette secrète: la crème de Rustol-graphite.
  4 ou 5 cuillères de Rustol pour une cuillère de poudre de graphite, on mélange bien, et on obtient une crème très fluide et très colorante. Cette crème s'applique au tampon plus qu'au pinceau: l'épaisseur du mélange garde les traits des poils de pinceau. Pour faire quelque chose de régulier, on fait un petit tampon avec un tissu de coton, on prend un tout petit peu de crème et on l'étale jusqu'à ce que le tampon soit sec et on recommence jusqu'à ce que la surface soit couverte. Surtout bien étaler: une fois sec c'est difficile de reprendre, on a plus qu'à nettoyer et recommencer. Et on laisse sécher une nuit.

  Maintenant on reprend les cires. Comme d'habitude, une couche de cire graphite, une de carnauba et on recommence jusqu'à obtenir le résultat désiré. On oublie pas, entre chaque couches, on brique.

  Le pied. Un joli cylindre de poirier. C'est un bois assez rare dans ces utilisations. On le trouve facilement en ébénesterie ou en sculpture. On a tous en tête un arbre pas très haut (pas plus de 2m50 de haut) et pas forcément très gros non plus. Presque personne n'a l'image du poirier commun qui vous toise de ses plus de 10 mètres. C'est de celui-là que vient mon bois.

  J'ai commandé ce bois dans une scierie qui travaille "sur mesure" et qui a en plus un très beau choix de bois (http://myworld.ebay.fr/atelier-de-nico/?_trksid=p4340.l2559).

  Pour sa forme, je me suis, très librement, inspiré de la forme du réflecteur de la LAK. Puis polissage, bouchage des pores et cirage. Je n'ai pas voulu donner un aspect trop lisse au pied. Paradoxalement, le poirier est un bois qui a un grain très fin et qui se polit très bien. Sauf qu'ici avec cette lampe, un aspect trop lisse aurait détoné. J'ai laissé quelques petites traces de coupe, de polissage et de formage. Des traces très légères, certaines ont été marqué avec un peu de cire graphite pour renforcer les formes (surtout les creux).

  Encore quelques précisions, pour démonter ou resserrer les articulations, on a besoin d'un clé hexa de 11. Les habitués des Jielde seront surpris: sur la standard c'est une clé de 10.

  Et maintenant les photos.

 La LAK sur son pied

Détail du porte douille et de l'évent du réflecteur 

La base 

 Le bois

Le réflecteur

la petite découpe pour rappeler la forme du réflecteur (appuyé par un peu de cire graphite)

Jielde LAK, revue de détail

  En voici une toute nue ou presque. Un petit décapage chimique et 99% de cette vieille peinture est parti. La beauté se fait jour.

  Parce que la LAK n'est pas une lampe classique. Elle n'est pas devenue une icône au même titre que la Standard, elle n'est pas devenue une "classique". Ses formes ne sont pas classique; anguleuse, presque agressive.

  Elle reprend pourtant les ingrédients qui ont fait le succès de la Standard:
- Une vraie lampe sans fil grace à cette rotule articulée et ses contacts Onduflex.
- Des possibilités presque infinie d'assemblage et d'usage grace à des éléments différenciés (différentes longueurs de bras, différentes embases et on dirait même différents réflecteurs).

  Mais sa glorieuse ancêtre lui fait de l'ombre, aucun succès commercial. Et pourtant... Cette lampe est intrigante, troublante. Plus on la regarde et plus on a envie de la regarder. J'ai encore découvert des détails en l'observant juste après le décapage.

  Moins lisse que son ainé, alors on aime.... ou pas...

  Moi, j'aime.

  Je me suis amusé à la remonter après le décapage pour voir. Pour voir si l'image mentale que je m'étais faite pour ce projet cadrait avec la réalité. Et j'avoue que j'ai été soufflé, la LAK est définitivement la plus belle lampe Jielde!

  En trainant dans le scieries indépendantes de chez moi et aussi sur les sites de celles qui sont plus éloignées, on découvre des bois rares et des coupes tout aussi surprenantes. C'est comme ça que j'ai trouvé ce cylindre de poirier. C'est un bois somptueux. La forme cylindrique m'a tout de suite inspiré un pied. Allez savoir pourquoi?

  Voici une première image de la future réalisation. Il faudra encore terminer le décapage, la polir, la protéger de l'oxydation, la cirer. Encore quelques heures de travail. Et puis terminer le pied aussi, ponçage, cire...

Jielde LAK

  Un détail du renvoi d'angle

Jielde LAK

  Le même vu depuis l'autre côté

Jielde LAK

  L'assemblage de l'arceau de préhension

Jielde LAK

  Le détail manquant sur la standard: un petit évent de ventilation

Jielde LAK

  Une vue de l'assemblage de l'arceau de préhension vu de l'intérieur

Jielde LAK

La fixation du pied et à nouveau le renvoi d'angle

Jielde LAK

Jielde LAK

  bientôt la suite de la transformation...

Lampe Jielde Double: renvoi double et 2 lampes

La petite dernière...

Elle se compose de quelques éléments:

-un renvoi d'angle double

-3 bras de 40cm

-un bras de 20cm

-2 globes avec étiquettes noires

-2 porte-douilles avec interrupteurs "goutte d'eau"

-Une boite de dérivation d'origine

-Un pied en fonte de 6 Kgs

Une très belle lampe double Jielde en finition cire graphite. Une lampe composée de 2 bras de 40cm et une autre lampe composée d'un bras de 40cm et d'un bras de 20cm, les bras de 20cm sont vraiment rares.

Les globes et les bras ont été décapés, polis, traités contre la rouille puis patiné avec une cire graphite.

Le tout est monté sur un renvoi d'angle double. c'est une pièce vraiment rare et chère. C'est d'ailleurs la première fois que j'en touche une "pour de vrai". Jusqu'à présent, je ne les avais vu qu'en photo...

Une cire graphite a été appliquée en 3 couches très fines: le métal est protégé, le caractère de la lampe est mis en valeur mais on ne perd pas la patine d'origine avec des traitements trop intenses. Puis une dernière couche de cire de carnauba a été appliquée.

Les toutes petites bosses présentes sur les globes n'ont pas été redressées pour conserver l'histoire de ses lampes et leurs caractères. Elle ne nuisent en rien à la solidité de l'ensemble ni à l'esthétique; elles affirment, au contraire, le caractère authentique de cette lampe. Quelques petites rayure anciennes ont été, elles aussi, conservées. Les deux globes portent chacun une étiquette noire. l'une est très noire et l'autre est un peu passée.

J'ai volontairement choisi de pratiquer un décapage chimique de tous les éléments pour ne pas altérer l'aspect original des pièces. Puis j'ai pratiqué un polissage très léger des pièces. Toute l'histoire des lampes est visible: petites traces d'oxydation légère, rayures et bosses légères. Rien n'a été caché, rien n'a été rajouté.
Le décapage chimique a l'avantage de ne pas altérer l'état du métal sous la peinture: on conserve tout. Les traces de traitement et de stockage avant la peinture d'origine. les zones qui ont été rayées ou ont subi de petits chocs avaient le métal à nu et se sont naturellement légèrement oxydées. Tout est là, le décapage chimique permet de conserver tout ça parce qu'on attaque pas mécaniquement le métal.
Le polissage léger avec une brosse en laiton permet de supprimer les traces de peinture restantes et de "lisser" les pièces sans en enlever la patine.

Les deux globes ont chacun un caractère différent. L'un d'eux a de petites traces d'oxydation légère qui donne un peu un aspect de taches de rousseur. l'autre porte quelques petites rayures légères puis légèrement oxydées.
L'intérieur des globes a été repeint avec un peinture haute température blanche.

Les parties aluminium (tout ce qui n'est pas les globes et les tubes ) ont été dégraissées, très légèrement polies pour conserver au maximum cet aspect vintage puis cirées. Le tout est montée sur un socle de 6Kgs en fonte. Un pied très simple et neutre qui attirera moins l'attention qu'un disque de frein...
Les étiquettes noires sont d'origine, y compris le rivetage.

Chaque tête de lampe dispose de son propre interrupteur, ce qui permet de choisir d'allumer indépendamment ou simultanément les lampes. les interrupteurs de type "goutte d'eau" sont eux aussi d'origine. L'électricité a été testée avec mise à la terre.
J'ai utilisé un câble électrique "à l'ancienne" mais moderne: trois brins (dont une terre) torsadés gainés de tissu. Câble de 3 mètres.

Voici la lampe 

L'étiquette du globe supérieur

L'étiquette du globe inférieur

Détail du renvoi double

Détail de l'interrupteur "goutte d'eau" du globe supérieur

les "tâches de rousseur" du globe supérieur

Détail du globe inférieur