dimanche 18 décembre 2011

Les lampes Jielde Lak / the Jielde Lak lamps

Bientôt un petit post sur le modèle Lak: présentation, démontage...
Le nom "Lak" est parfois orthographié différemment: lacq, laq lack mais il semblerait que LAK soit l'orthographe officiel.
à bientôt.

Soon a little post about the Lak model: presentation, disassembly...
The name "Lak" is sometimes spelt Lacq, Laq, Lack but it seems that LAK is the official spell.
See you soon.

Jielde 5 Bras ciré graphite / 5 arms Jielde graphite wax

Et voilà!
Une de plus, dirons-nous...
Juste un petit poste rapide pour parler de la dernière née de mes lampes à 5 bras.
un travail étalé sur un petit peu plus d'un an... j'ai pris mon temps! décapage, polissage, traitement anti-rouille, deux couches de cire graphite, une de cire de carnauba, re-couche de cire graphite et re-couche de carnauba. Remontage des bras. démontage intégral de l'interrupteur: ce sont de vrais nids à limaille et à graisse.
Elle est vraiment belle cette lampe. Le globe est impeccable, pas une seule petite bosse. Parce que je reste fidèle à mes principes: pas de débosselage. Et une étiquette d'une belle nuance de bleu. Tout ce que j'aime mais il faut bien que je finance mes lampes ou celles que je refais pour mes proches...







Et voilà!
One more , shall we say...
Just a quick post to talk about the latest addition to my 5-arms lamps.
Work spread over a year... I took my time! Stripping, polishing, anti-rust, two layers of graphite wax, one carnauba wax layer, re-graphite wax layer and a final coating of carnauba wax. Reassembly of the arms. Complete disassembly of the switch: they are real iron fillings and fat trap.
It is really a beautiful lamp. The globe is flawless, not a little bump. Because I remain faithful to my principles: no body work. The label has a beautiful shade of blue. Everything I like but I have to sell it: I need to finance my lamps and the ones for my relatives...